Maschinen- und
Anlagenreinigung

für Industrieunternehmen

Die Maschinen- und Anlagenreinigung umfasst ein weites Feld an Aufgaben, die nach speziell geschulten Fachkräften verlangen. Sie reicht von der Entfernung starker Verschmutzungen in der Gießerei bis zur sensiblen Reinigung der eingesetzten Lackierroboter und erfordert Sorgfalt, auch bei der anschließenden Entsorgung und dem Recycling der anfallenden Reststoffe und Abfälle.

Angebot anfragen

Ihre Vorteile bei der
Maschinen- und Anlagenreinigung

Qualitätsmanagement nach ISO 9001

Individuelle Reinigungsplanung
Unsere Reinigungspläne, Reinigungsmittel und Reinigungskräfte richten wir perfekt auf Ihren Bedarf aus. So sichern wir einen hohen Qualitätsstandard und schaffen effiziente Abläufe.

Reinigung in der Automobilbranche

Reinigung in der Automobilbranche
Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung in der Automobilbranche. Unsere Reinigung trägt zur Produktionssicherheit bei.

Qualitätsmanagement nach ISO 9001

Zertifiziert nach ISO 9001
Unser Reinigungsservice ist gemäß unseres Qualitätsmanagements nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert.

Maschinenreinigung: Wichtiger Produktionsfaktor

Von Maschinen und Anlagen wird erwartet, möglichst lange und wartungsfrei genutzt werden zu können. Sie müssen reibungslos funktionieren, um den Produktionsablauf nicht zu stören und teure Ausfälle zu vermeiden. Die Verunreinigungen in Maschinen und Anlagen stammen einerseits von den Rohstoffen für die hergestellten Produkte und andererseits von den Menschen, die daran arbeiten. Entsprechend sind sie ganz unterschiedlicher Natur. Sie reichen von Staub und Resten bis hin zu Bakterien und Tropfen verschiedenster Flüssigkeiten. Auch die Maschinen und Anlagen bestehen aus unterschiedlichen Materialien und müssen jeweils passend behandelt werden.

 

Individuell nach Branche und Bedarf

Die Anforderungen, die die einzelnen Unternehmen stellen, sind vollkommen unterschiedlich. Unser Service ist deshalb so genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und bei aller Effizienz und Gründlichkeit so kostengünstig, weil wir für jeden einzelnen Bereich individuelle Lösungen erarbeiten. Sie können grundsätzlich voraussetzen, dass alle unsere Mitarbeiter mit den aktuellen Richtlinien und Vorschriften hinsichtlich Reinigungsprozess, Hygiene, Umwelt und Sicherheit vertraut sind und sich bei ihren Tätigkeiten daran halten. Wir nehmen die Reinigung so vor, dass es während der Arbeitszeiten nicht zu Ausfällen kommt.

Wie wir bei der Maschinenreinigung und der Anlagenreinigung vorgehen, hängt vom Einzelfall ab. Wir bieten Reinigungsservices u.a. für diese Branchen an:

Alle Hilfsmittel auf Ihren Betrieb abgestimmt

Welche Geräte und Reinigungsmittel wir verwenden, hängt von der Branche und dem Unternehmen selbst ab. Grundsätzlich aber sorgen wir für tadellose Sauberkeit und Reinlichkeit in Ihrem Unternehmen mit umwelt- und ressourcenschonenden Mitteln, die ausnahmslos auf ihre Unbedenklichkeit und Funktionalität getestet wurden. Was genau in Ihrem Betrieb zum Einsatz käme, entscheiden wir am konkreten Fall im Gespräch mit Ihnen.

zwei grüne illustrierte Tropfen

Reinigung nach Plan

Bevor wir Ihre Anlagen und Maschinen reinigen gehen wir mit Ihnen alle einzelnen Positionen durch und besprechen genau, welchen Service und welche Zusatzleistungen Sie benötigen. Wir entwerfen gemeinsam mit Ihnen einen genauen Ablaufplan und sorgen mit unserer regelmäßigen Reinigung für einen langfristigen Werterhalt Ihrer Maschinen und Anlagen. Selbstverständlich sind unsere Maschinenreinigungen und Anlagenreinigungen gemäß unseres Qualitätsmanagements nach ISO 9001 zertifiziert.

Unsere gut ausgebildeten und laufend geschulten Fachkräfte sorgen dafür, die Lebensdauer Ihrer Anlagen und Maschinen zu erhöhen, Reparaturkosten zu minimieren und eine hohe Anlagenverfügbarkeit zu gewährleisten. 

Welche Reinigungsdienstleistungen Sie auch benötigen: Bei uns sind Sie genau richtig.

Von der Beratung bis zur Umsetzung – alle Leistungen zuverlässig aus einer Hand!

Angebot anfragen

Reinigungsservices in der

Automobilindustrie

Spezielle Reinigung für Gießereien

In einer Gießerei werden Maschinen und Anlagen verwendet, in denen zum Teil extrem hohe Temperaturen herrschen – bis zu 1450 Grad. Entsprechend fallen auch andere Verschmutzungen an als in anderen Werkhallen: Es bilden sich große Mengen an Kondensat, Staub und Schlacke, wenn flüssiges Metall in Form gegossen und im Sandbett abgekühlt wird. Verunreinigungen an den Maschinen und Anlagen gefährden hier leicht die Arbeitssicherheit, weshalb eine gründliche, regelmäßige Reinigung durch professionelles Personal unabdingbar ist.

Gerade Gerätschaften, die wie die Schmelzöfen und Schmelzpfannen teils sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sind, müssen sorgfältig gereinigt werden. Auf die in anderen Räumen oft angewendeten Reinigungsmethoden verzichten wir dabei, da sich zum Beispiel Wasser extrem schnell in Wasserdampf verwandelt, wenn es auf eine heiße Oberflächen trifft und zu Verbrennungen führen kann. All unsere Mitarbeiter, die wir hier einsetzen, sind in der Arbeitssicherheit erstklassig geschult und verfügen über viel Erfahrung beim Reinigen der Maschinen und Anlagen in Gießereien.

Abstimmung und Arbeitsfelder

Damit die Produktion in Ihrer Gießerei ohne Zeitverzug voranschreiten kann, reinigen wir Ihre Maschinen und Anlagen zu Zeiten, in denen Ihre Mitarbeiter nicht da sind. Wir entfernen

  • Staub
  • Kondensat
  • Schlacke
  • Korrosion
  • Verunreinigungen an Werkzeugen
  • Rückstände von Öl und Schmierstoffen an und in Fertigungsmaschinen


Auf Wunsch nehmen wir auch einen Ölaustausch vor oder kümmern uns um die Instandsetzung von Absaugtöpfen für die Kondensatabsaugung der Gießkokillen. Weiterhin unterstützen wir bei Bedarf Ihre Mitarbeiter beim Ansetzen von Kollag und Schlichte für die Beschichtung der Gießkokillen oder bei der Anfertigung, der Kontrolle und dem Spülen von Rohren und Schläuchen.

Spezielle Verfahren für spezielle Verunreinigungen

Der Schmutz, der in Gießereien auftritt, findet sich an kaum einem anderen Arbeitsplatz und muss sorgfältig und fachgerecht entsorgt werden. Wir benutzen dafür unter anderem

  • Kratzen
  • Krammstöcke
  • Abstecheisen
  • Hammer und Meißel
    das materialschonende Trockeneisstrahlverfahren

Durch die exzellente Arbeit unserer Fachkräfte werden Wartungszeiten verkürzt, Reparaturen seltener nötig und die Lebensdauer Ihrer Maschinen und Anlagen in der Gießerei verlängert.

Genau getaktete Reinigungsarbeiten im Presswerk

Ein Presswerk muss mit der Genauigkeit eines Uhrwerks funktionieren: Die angelieferten Rohteile aus Stahl und Blech werden schnell gepresst, gestanzt, geschnitten und wieder weitergeschickt. Bei diesem hohen logistischen Aufwand darf es nicht zu Unterbrechungen kommen, sonst gerät der Ablauf durcheinander. Arbeitsausfälle wären die Folge.

Damit die Maschinen und Anlagen reibungslos funktionieren, müssen sie ebenso sauber sein wie das Arbeitsumfeld. Dafür müssen regelmäßig Schrott und Staub, aber auch verschiedene Arten von Ölen und Fetten entfernt werden. Diese Arbeit kann nur speziell geschultes Personal übernehmen.

Diese Hilfestellungen bieten wir im Presswerk

Da es im Presswerk zahlreiche einzelne Arbeitsschritte gibt, können überall unterschiedliche Verunreinigungen anfallen. Wir reinigen:

  • Schneid- und Stanzanlagen
  • Mechanische, elektrische und hydraulische Pressen
  • Werkzeuge
  • Schrottförderer
  • Wasch- und Beölungsanlagen
  • Bereitstellungsflächen
  • Krananlagen
  • Logistisch stark beanspruchte Fahrwege

Vor allem entfernen wir den Staub und den Schrott, der in den meisten Arbeitsschritten anfällt, und reinigen die Maschinen, Anlagen und Werkzeuge von den allgegenwärtigen Schmierstoffrückständen:

  • Tiefziehöle
  • Getriebeöle
  • Hydrauliköle
  • Speziellen Fette für ölundichte Legierungen und Schmierstellen

Genaueres dazu finden Sie auch unter dem Punkt „Fluid- und Schmierstoffmanagement“. Natürlich gehen unsere Fachkräfte bei der Säuberung und Entsorgung nach den aktuellsten Reinigungs-, Umwelt- und Entsorgungsrichtlinien vor. Für alle Maschinen schaffen wir im Zuge der Reinigung einen Korrosionsschutz. Zu unserem Service gehört außerdem die Überprüfung und Wartung von Band- und Pressteilwaschanlagen zur Vor- und Zwischenreinigung von Platinen, wenn Sie das wünschen.

Reinigungsmittel und -geräte abgestimmt auf Materialien

Welche Geräte und Reinigungsmittel wir zur Säuberung der Maschinen, Anlagen und Hallen im Presswerk verwenden, hängt von den Materialien ab, die gereinigt werden müssen. Für die Beseitigung von Schmierstoffen verwenden wir Lösungsmittel. Grundsätzlich sind alle unsere eingesetzten Reinigungsmittel umweltverträglich. Zudem arbeiten unsere Geräte ressourcenschonend. Wir klären ganz individuell ab, was in Ihrem Fall genau zum Einsatz kommt.

Unverbindliches Angebot einholen

Haben Sie Interesse an unserem umfassenden Service für die Maschinen- und Anlagenreinigung im Presswerk, kontaktieren Sie uns: Wir gehen gemeinsam mit Ihnen die Arbeitsschritte durch, analysieren Ihren Bedarf und halten die gewünschten Zeiten für die Reinigung fest. Unsere sorgfältige Arbeit durch fachlich geschulte Experten verlängert die Lebensdauer Ihrer Maschinen und Anlagen ebenso wie die Zeitabstände zwischen Wartungen und Reparaturen. Unser Reinigungsservice im Rahmen aller im Presswerk durchgeführten Arbeiten ist gemäß unseres Qualitätsmanagements nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert.

Spezielle Reinigung im Karosserierohbau

Die Einzelteile, die im Presswerk in Form gebracht wurden, werden im Karosseriebau zusammengesetzt. Dafür kommen vor allem spezielle Schweiß- und Klebeverfahren zum Einsatz, die für hohe Temperaturen und für Verunreinigungen der Maschinen und Anlagen, der Arbeitsumgebung und der Luft gleichermaßen sorgen. Sie müssen nach Schichten rasch und gründlich durch die Reinigung vom Fachbetrieb entfernt werden, um den reibungslosen Arbeitsablauf zu gewährleisten.

Von der Säuberung großer Flächen bis hin zur sorgfältigen Reinigung sensibler Technik müssen verschiedene Reinigungsverfahren im Karosserierohbau zum Einsatz kommen. Das geschieht in den produktionsfreien Phasen – einerseits, weil unsere Reinigungskräfte so Ihren Angestellten nicht den Raum streitig machen, andererseits wegen der Lärmentwicklung bspw. beim Trockeneisstrahlverfahren.

Wir reinigen alle Bereiche, die mit der Fertigung im Karosserierohbau zusammenhängen:

  • Logistische Flächen
  • EHB-Ebenen
  • Fördertechnik
  • Gehänge
  • Zu- und Abluftanlagen
  • Produktionsanlagen wie Roboter

Allgegenwärtig sind die Verunreinigungen durch Schweißen und Staub, die sich tagsüber bilden und die Luft verschmutzen. Nach Feierabend, wenn die Luft ruhiger wird, setzen sich die Partikel auf Böden, Anlagen, Maschinen, Robotern und anderer Technik ab. Wir entfernen sie gründlich und materialschonend. Außerdem reinigen wir behutsam und sorgfältig die Schweißzangen der Roboter. Denn damit sie regelmäßig inspiziert, gewartet und neu vermessen werden können, müssen sie rundum sauber sein.

Was wir bei der Reinigung einsetzen

Bei der Reinigung der Räumlichkeiten, der Maschinen, Anlagen und Roboter im Karosserierohbau kommen unterschiedliche Geräte und Reinigungsverfahren zum Einsatz. Wir nutzen unter anderem

Unsere Mitarbeiter sind in der Industriereinigung geschult und kennen sich mit allen Vorschriften zur Arbeitssicherheit aus. Entsprechend schützen sie sich bei der Reinigung durch die Verwendung von

  • Gehörschutz
  • Schutzbrille
  • Handschutz
  • Geschlossene Kleidung

Außerdem wird regelmäßig eine Messung des CO2-Gehalts in der Luft vorgenommen, um den Schutz unserer Arbeiter zu gewährleisten.

Unser Angebot für Sie

Suchen Sie nach Fachkräften mit Erfahrung und Expertise, die Ihre Hallen, Maschinen und Applikationen für den Karosserierohbau reinigen, melden Sie sich bei uns. Wir entwerfen unverbindlich ein kostengünstiges Servicepaket, abgestimmt auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Unser Reinigungsservice im Rahmen des Karosserierohbaus ist gemäß unseres Qualitätsmanagements nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert.

Für Lackierereien zertifizierter Betrieb

In der Lackiererei werden Karossen und Fahrzeuganbauteile mit Lackierschlitten zwischen den einzelnen Arbeitsschritten bewegt. Bis zu 14 Tauchbäder durchläuft eine Karosserie, bis sie schließlich fertig lackiert ist. Es ist besondere Sorgfalt nötig, damit der Lack makellos wird. Entsprechend wichtig ist eine hohe Reinlichkeit des Arbeitsumfeldes.

Das ist einzigartig bei der Reinigung der Lackiererei

Im Zuge der Lackierung von Fahrzeugkarosserien und -teilen fallen hohe Mengen von Betriebs- und Lösemitteln sowie Lackschlämmen an. Die sorgfältige und umweltgerechte Entfernung und Entsorgung ist essenziell. Außerdem müssen sowohl die Fördertechnik als auch die Glas- und Wandflächen nach der Lackierung gesäubert werden. Auch Stützgitter und Filtermatten benötigen besonderes Augenmerk. Die Luft in Lackierereien muss laufend durch Filter gereinigt werden, denn in der Lackiererei hängt die Arbeitssicherheit von der Funktionstüchtigkeit der raumlufttechnischen Anlagen ab.

So gehen wir bei der Reinigung der Lackiererei vor

In der Lackiererei warten viele Arbeitsschritte auf unsere fachlich geschulten Kräfte. Wir entfernen

  • Staub vom Polieren und Schleifen
  • Betriebs- und Lösemittel
  • Lackschlämme von Böden, Wänden, Glasflächen, Fördertechnik, Stützgittern und Filtermatten

Als zertifizierter Betrieb kümmern wir uns um die fachgerechte Entsorgung aller Abfälle nach den neuesten Umwelt- und Recyclingverordnungen. Auf Wunsch übernehmen wir für Ihre Angestellten auch die Organisation von Wechsel und Reinigung der Gitterroste. Gleiches gilt für den Filterwechsel und das Filtermanagement. Wir kennen uns mit allen Grob- und Feinfiltern aus und säubern auch die raumlufttechnischen Anlagen.

Zur Reinigung der Böden, Gitter, Wände und Geräte nutzen wir verschiedene Mittel und Geräte, die sowohl die Materialien als auch die Umwelt schonen. Dazu zählen unter anderem Lösungsmittel, Tücher und Industriesauger.

Die Reinigung Ihrer Nass- oder Trockenauswaschungssysteme ist unsere Kernkompetenz und ein Alleinstellungsmerkmal der tiptop GROUP. Dank unserer Wasserhöchstdrucktechnik bis 2.800 bar werden Ihre Nassauswaschungssysteme ebenso wie Ihre Wasch- oder Teilwaschstraßen besonders sauber. Unsere gut geschulten Mitarbeiter gehen bei der Verwendung immer nach den strengsten Sicherheitsbestimmungen vor.

Ihr spezieller Serviceplan

Immer dann, wenn Ihre Maschinen stillstehen, können unsere Fachkräfte zum Einsatz kommen: Sie sorgen dafür, dass Ihre Mitarbeiter an reine, sichere Arbeitsplätze zurückkehren. Kontaktieren Sie uns, dann entwerfen wir zusammen einen individuellen Serviceplan für Ihre Lackiererei. Unser Reinigungsservice im Rahmen der Lackiererei ist gemäß unseres Qualitätsmanagements nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert.

 

Montagereinigung in der Automobilindustrie

Nachdem die meisten Baugruppen für die Fahrzeuge fertig angeliefert werden, setzt man sie in der Montage zusammen. Die Einzelteile werden über Förderbänder, Schubplattformen oder Elektrohängebahnen an die Montagetaktstationen geliefert, in denen Mitarbeiter und Roboter sie zusammensetzen. Der Automatisierungsgrad ist noch nicht so hoch wie in anderen Stationen des Fahrzeugbaus, doch bei den Mitarbeitern sitzt jeder Handgriff, und die Arbeit schreitet rasch voran. Der Arbeitsbereich muss aufgeräumt und sauber sein, damit es nicht zu Verzögerungen kommt.

Die angelieferten Bauteile sind verpackt – beim Auspacken fällt also Müll an. Staub und Rückstände von Betriebsstoffen sammeln sich über den Tag, Montagezubehör und Werkzeuge werden schmutzig. Die Montage verfügt außerdem mit über die größten Flächen im ganzen Fahrzeugbau, die alle gereinigt werden müssen. Die Verschmutzungen sind unterschiedlicher Art und bedürfen daher jeweils spezieller Behandlung.

Wie wir die Montagereinigung vornehmen

Der Montagebereich ist aufgeteilt in unterschiedliche Bereiche etwa

  • Fahrstraßen für den internen Liefer- und Werkverkehr
  • Lager- und Logistikflächen
  • Produktions- und Montageflächen
  • Förderbänder
  • Schubplattformen
  • Elektrohängebahnen
  • Montage-, Handling- und Kleberoboter

Wir entfernen von allen Oberflächen und Gegenständen

  • Staub
  • Verpackungsmaterialien
  • Betriebsstoffe, von denen Rückstände bleiben bei der Fahrzeugbefüllung und -betankung
  • Gummiabrieb durch Fahrzeugverkehr
  • Verunreinigungen an Werkzeugen und Zubehör

Für die gründliche Montagereinigung großer Flächen werden andere Methoden benutzt als für die sorgfältige, behutsame Reinigung der Roboter sowie der Kamera- und Sensortechnik. Unsere Mitarbeiter sind hervorragend geschult in der Reinigung von Montageabteilungen und bringen das Expertenwissen mit, dass sie benötigen, um beispielsweise mit den erforderlichen Absturzsicherungen Hebebühnen gefahrlos reinigen zu können.

Um Böden und große Flächen reinigen zu können, nutzen wir unter anderem Scheuersaugautomaten, Einscheibenmaschinen und Industriesauggeräte. Unsere Reinigungsmittel sind umweltschonend und genau auf die jeweiligen Materialien und die sensible Technik in der Montage abgestimmt.

Unser Reinigungsservice für Sie

Möchten Sie Ihren Montagebereich von professionellen Fachkräften reinigen lassen, melden Sie sich einfach bei uns: Wir unterbreiten Ihnen ein verbindliches Angebot. Unsere Mitarbeiter kommen immer dann, wenn Ihre Angestellten nicht da sind, und sorgen für ein sauberes, sicheres Arbeitsumfeld. Mit ihrer Expertise verlängern sie die Lebenszeit Ihrer Maschinen und Anlagen. Unser Reinigungsservice im Bereich der Montage ist gemäß unseres Qualitätsmanagements nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert.

 

In den Finish-Bereichen der Automobil-Industrie werden die in den vorangegangenen Arbeitsschritten montierten und lackierten Fahrzeugteile so nachbehandelt, dass sie optisch einwandfrei sind. Dafür entfernen die Angestellten die Schutzabdeckungen, polieren kleinere Lackfehler aus, entfernen Staubeinschlüsse und korrigieren Farbungenauigkeiten gegebenenfalls mit von Hand geführten Spritzpistolen.

Anders als in vielen anderen Arbeitsschritten des Fahrzeugbaus ist die Staubentwicklung im Finish-Bereich nur gering. Während des Schleifens und Polierens werden die Stäube direkt durch Saugvorrichtungen an den Geräten entfernt. Das Hauptaugenmerk der Reinigungskräfte richtet sich daher auf Lacke, Öle, Fette und den Abfall durch Schutzabdeckungen.

Diese Arbeiten erledigen wir im Finish-Bereich

Wir reinigen alle Kontroll-, Nacharbeits- und Finishplätze für Sie und entfernen dabei

  • Verschmutzte Abdeckungen
  • Schleifmittel
  • Poliermittel
  • Beschichtungsmittel
  • Spritznebelreste
  • Lacke
  • Öle
  • Fette

Vor allem die zum Einsatz kommenden Flüssigkeiten und Fette müssen rückstandsfrei entfernt werden, um eine saubere, sichere Arbeit zu gewährleisten. Unsere Reinigungskräfte sorgen neben der Reinigung auch für die fach- und umweltgerechte Entsorgung. Die Handmaschinen, die zum Schleifen und Polieren eingesetzt werden, reinigen wir inklusive der Absaugvorrichtungen. Gleiches gilt für die Spritzpistolen, mit denen der Lack aufgebracht wird.

Weiterhin trennen und recyceln wir Schutzabdeckungen für Teile, die nicht lackiert werden sollen aus Kunststoff, Textilien, Papier und Schutzfolien.

Diese Hilfsmittel kommen zum Einsatz

Vor allem bei Lackresten bedienen wir uns lösemittelhaltiger Reiniger. Gemäß den aktuellen Umweltschutzverordnungen wenden wir sie nur sparsam an und weichen bei anderen Verunreinigungen auf lösemittelfreie Reinigungsmittel aus. Wir achten darauf, dass sowohl die Reinigungs- als auch die Hilfsmittel die Materialien Ihrer Kontroll-, Nacharbeits- und Finishplätze nicht angreifen.

Grundsätzlich sorgen wir schon in vorangehenden Arbeitsschritten dafür, dass möglichst wenige Verschmutzungen am Produkt entstehen, sodass nur noch wenige Nacharbeiten im Finish-Bereich nötig sind. Das beschleunigt den Arbeitsprozess und schützt die Umwelt.

Speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittener Service

Bei Interesse an einem Reinigungsservice durch unsere exzellent ausgebildeten Mitarbeiter melden Sie sich bei uns. Wir analysieren unverbindlich gemeinsam mit Ihnen den Bedarf und entwerfen auf Wunsch einen Serviceplan, der sich auf die Zeiten konzentriert, in denen Ihre Mitarbeiter nicht da sind. So haben Sie keine Arbeitsausfälle, und Ihre Angestellten kommen stets an einen sauberen Arbeitsplatz zurück. Unser Reinigungsservice für die Finish-Bereiche ist gemäß unseres Qualitätsmanagements nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert.

Kontakt

tiptop Services
auf Sie abgestimmt

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf: Unsere Kundenberater erreichen Sie per Mail und Telefon – und bei Bedarf auch persönlich.

Wir freuen uns auf Ihre unverbindliche Anfrage zu unserem Unternehmen und unseren Dienstleistungen.

tiptop Credo

Unsere
tiptop Werte

Unsere Werte, die uns zum Glänzen bringen – unser Credo für Sie als Download.

Whitepaper Download

*“ zeigt erforderliche Felder an

Einwilligung*
Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
de_DEGerman